Update: The old graph relied on data from the US Department of Energy, but its data was outdated. In 2021, International Energy Agency released a report: The Role of Critical Minerals in Clean Energy Transitions, that gives some idea of the mining demands needed.
Nuclear Waste: Ideas vs Reality